utrapiona rzecz. . .

(...)śpi twardo dobrze się gdzieś bawił ale musiała mu dać bardzo wiele za jego pieniądze oczywiście musi płacić za to od niej Och cóż to za utrapiona rzecz mam nadzieję że będą mieli coś lepszego dla nas na tamtym świecie musimy się podwiązywać niech nas Bóg ma w swojej opiece(...)

 James Joyce (fragment powieści Ulisses, 1922)