11 sierpnia 2014

tres bien fait, mon cher ami. . .

Pozzo nie od razu strzelił. Najpierw powiedział: „Przepraszam za pistolet, ale skoro ty, panie, jesteś w pancerzu, mam prawo..." Nacisnął spust i wypalił tamtemu prosto w usta.
(...) 
Na prawym brzegu powitano ich owacją. Toiras powiedział: - Tres bien fait, mon cher ami [Świetnie zrobione mój przyjacielu](...)

Umberto Eco (fragment powieści Wyspa Dnia Poprzedniego, 1994)
   
    
   

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz