godzina z tobą. . .

Godzina z tobą! Kiedy wczesny dzień
Przeszywa złotem wschodnią szarość,
Oh, co może znieść mój umysł
Trudy i zamęt, zmartwienia i troski,
Nowe smutki, które odkrywa kolejna godzina,
I smutne wspomnienia minionych?
Jedna godzina z tobą.

Jedna godzina z tobą! Kiedy płonący lipiec
Macha swą czerwoną flagą w samo południe;
Co zwraca wiernemu wieśniakowi,
Jego praca na gorącej równinie;
Bardziej niż grota czy ocieniający konar,
Ostudzi wzburzoną krew i pulsującą skroń?
Jedna godzina z tobą.

Jedna godzina z tobą! Kiedy zachodzi słońce,
Oh, co może nauczyć mnie zapomnieć
Niewdzięcznych trudów dnia;
Nadziei, marzeń, co odleciały daleko;
Rosnących pragnień, i spadających zysków,
Duma mistrza, który gardzi mym bólem?
Jedna godzina z tobą.

                                                Walter Scott (przekład własny)