przed szynkiem. . .

(Rozwiewa się u jego boku. Mając za sobą nieodstępnego, skomlącego psa, Bloom zbliża się ku bramom piekielnym. W sklepionym przejściu stoi na rozkraczonych nogach pochylona ku przodowi kobieta i szczy jak krowa. Przed szynkiem o zamkniętych okiennicach grupa próżniaków słucha opowiadania, które ich prowodyr o złamanym nosie wykrzykuje chrapliwie ze zgryźliwym humorem. Dwóch bezrękich opojów szarpie się, zmagając i charcząc wśród kalekiej, pijackiej niby bitki.)

James Joyce (fragment powieści Ulisses, 1922)