za lolę zapłaci opat, klasztor, matka boska. . .

Dostaniemy las na pół darmo.
- Co ty znowu knujesz, Zorbo?
- Zostaw, to moja sprawa, naoliwię coś i koło się potoczy - zrozumiałeś?
- A to dlaczego? Nie rozumiem...
- Dlatego, że w Kastellionie wydałem więcej, niż należało. Dlatego, że Lola kosztowała mnie, to znaczy ciebie, ładną forsę. Myślisz, że zapomniałem? Myślisz, że nie mam ambicji? Nie chcę plamy na moim honorze! Ja wydałem, ja płacę. Zrobiłem rachunek: Lola kosztowała mnie siedem tysięcy, odbiję to sobie na kupnie lasu. Za Lolę zapłaci opat, klasztor, Matka Boska. To jest mój plan - jak ci się podoba?

Nikos Kazantzakis (fragment powieści Grek Zorba, 1946)