16 września 2013

poliglangularną równowagę. . .

   - Zakłócasz moją poligamiczną równowagę - powiedziała z lekkim westchnieniem dla usprawiedliwienia sprzeczności między jej myśleniem a postępowaniem.
   Po wieli dociekaniach okazało się, że miała na myśli "poliglangularną równowagę", określenie fizjologiczne wówczas zrozumiałe jedynie dla garstki wtajemniczonych, a znaczące, tyle co równowaga soków hormonalnych(...)

Robert Musil 
(fragment powieści awangardowej Człowiek bez właściwości, Tom III, 1942)
   
   
   

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz