największa przyjemność bycia bogatym. . .

   - Słuchaj, wiesz, jaka jest największa przyjemność bycia bogatym?
   - Nie wiem.
   - Móc powiedzieć: "Nie mam pieniędzy". Proponuję koleżance z klasy, że może gdzieś razem pójdziemy, a ona na to: "Nie mogę, bo nie mam teraz pieniędzy". Gdyby było odwrotnie, ja czegoś takiego nie mogłabym powiedzieć. Gdybym ja tak powiedziała, znaczyłoby to, że naprawdę nie mam pieniędzy. To upokarzające. Tak samo jak piękna dziewczyna może powiedzieć: "Dziś nigdzie nie idę, bo strasznie wyglądam". Niechby brzydka spróbowała! Zostałaby wyśmiana. W takim świecie żyłam.

Haruki Murakami (fragment powieści Norwegian Wood, 1987)