Dokładnie taki sam tekst widziany na ekranie robił nieco inne wrażenie niż wydrukowany na papierze. Zmieniał się charakter słów. Konieczne więc było sprawdzenie obu wersji. Włączył word processor i kolejno wprowadzał poprawki naniesione na wydruku ołówkiem. Następnie ponownie przeczytał tekst na ekranie. (...)
Oczywiście to nie był koniec. Kiedy przeczyta to po paru dniach, na pewno znowu znajdzie kilka miejsc, które będzie trzeba pozmieniać.
Haruki Murakami (fragment powieści 1Q84, tom 1, 2009)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz