Znacie wszyscy stare przysłowie nobilów: Aquila non captat muscas. Orzeł nie ugania
się za muchami, to znaczy, że szlachetny człowiek nie dąży do małych celów i nie zbacza z
drogi, żeby wziąć odwet na mizernych, małych ludziach, którzy go obrazili. Lecz pozwólcie,
że zacytuję to powiedzenie, tak jak je przed daty uzupełnił mój szlachetny brat Germanik:
Captat non muscas aquila; at quaeque advolat ultra
Faucibus augustis, musca
proterva pent.
(W przekładzie dystych powyższy brzmi: Orzeł nie ugania się za muchami, lecz jeśli
jakaś bezczelna mucha z własnej woli wpadnie w dostojne gardło, zginie w nim.)
Robert Graves (fragment powieści historycznej Klaudiusz i Messalina, 1934)
