żywym światem, zamiast tkwić w starych. . .

Czyli - z całym szacunkiem dla Szekspira i reszty - chcemy, żeby nasze dziewczęta swobodnie komunikowały się z otaczającym je żywym światem, zamiast tkwić w starych stęchłych księgach.

Vladimir Nabokov (fragment powieści Lolita, 1955)