więc gdy opuścić mi trzeba. . .

WALNENTYN

Zanim wyjadę z tego miasta,
Rodzimego moich przodków miejsca,
Tobie, Panie i Królu Nieba,
Zawierzam siostrę mą.
Błagam cię byś bronił ją
Od każdego niebezpieczeństwa,
Moją ukochaną siostrę.
Uwolniony od tej troski z mych myślach,
Będę szukać chwały w nieprzyjacielskich szeregach,
Jako pierwszy, najodważniejszy, w wir walki,
Pójdę i walczyć będę dla mojego kraju.
A jeśli Bogu spodoba się wezwać mnie do siebie,
Będę wiernie czuwają nad tobą,
O Małgorzato.
Zanim wyjadę z tego miasta,
Królu nieba, wysłuchaj modlitwy mej
I broń Małgorzatę,
Królu Nieba.

                                      fragment opery Faust z muzyką Charles'a Gounoda
                                      oraz librettem Jules'a Barbiera i Michela Carré
                                      (tłumaczenie własne z j. angielskiego)