l'homme moyen sensuel. . .

Ruchy kopulacyjne dziewcząt na scenie byłyby zrozumiałe nawet dla pawianów. Rozrywka samotnych samców; ale w barze naprzeciwko została odjęta samotnym nawet pociecha bełkotania wyznań do barmana, bo ekran telewizji trzymał utkwione w nim oczy wszystkich. Więc to jest kres, poza który nie może sięgnąć l'homme moyen sensuel, kiedy już zostawiony samemu sobie i nie niepokojony przez burzliwość historii?

Czesław Miłosz (fragment eseju Rodzinna Europa, 1958)